มาเลเซีย


MALAYSIA

 

 

 

Hi, all dear readers! Hello ASEAN comes back with the grand tour to Malaysia. Let’s see what are waiting for us to explore1 in this fabulous2 land.

 

สวัสดีค่ะผู้อ่านที่รักทุกท่าน Hello ASEAN กลับมาพบกันอีกครั้งแล้วนะคะ คราวนี้จะชวนทุกท่านไปเยี่ยมเยือนประเทศมาเลเซียกัน มาดูซิว่าดินแดนมหัศจรรย์2แห่งนี้มีอะไรรอให้พวกเราค้นหา1อยู่บ้าง

Malaysia is the Islamic states with a federal constitutional monarchy3 in Southeast Asia. It consists of thirteen states and three federal4 territories, separated by the South China Sea into two similarly sized regions, the West Malaysia, located on the Melayu Peninsula and the Indochina Peninsula, and the East Malaysia, located in the north of Borneo. Land borders are shared with Thailand, Indonesia, and Brunei, and maritime borders5 exist with Singapore, Vietnam, and the Philippines. The capital6 and the largest city is Kuala Lumpur. The head of state is the Yang di-Pertuan Agong, commonly referred to as the king. State is led by the cabinet7 government which has the prime minister as its chief.

 

 

 

ประเทศมาเลเซียเป็นรัฐอิสลาม ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาโดยมีกษัตริย์เป็นประมุข3 ประกอบด้วยสิบสามรัฐกับอีกสามสหพันธ์4 มีทะเลจีนใต้กั้นประเทศออกเป็นสองส่วนที่มีขนาดพื้นที่ใกล้เคียงกัน ซึ่งก็คือมาเลเซียตะวันตก อยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรมลายูและคาบสมุทรอินโดจีน และมาเลเซียตะวันออก อยู่ทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียว มีพรมแดนติดกับประเทศไทย อินโดนีเซีย และบรูไน และมีเขตน่านน้ำทางทะเล5ติดกับสิงคโปร์ เวียดนาม และฟิลิปปินส์ มีเมืองหลวง6และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประมุขแห่งรัฐเรียกว่ายังดี เปอร์ตวน อากง ซึ่งหมายถึงพระราชาธิบดี บริหารประเทศด้วยคณะรัฐมนตรี7โดยมีนายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำ

 


Malaysia is a mix of the modern world and a developing8 nation. With its investment in the high technology industries and oil wealth, it has become a rich nation in Southeast Asia. Malaysia, for most visitors, provides a high-techinfrastructure9 but prices remain reasonable.

มาเลเซียเป็นประเทศที่ผสมผสานด้วยความทันสมัยและด้านที่กำลังพัฒนา8 การลงทุนในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงและความอุดมสมบูรณ์ของแหล่งน้ำมัน ทำให้มาเลเซียกลายเป็นประเทศที่มั่งคั่งประเทศหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในสายตาของผู้มาเยือนส่วนใหญ่แล้ว มาเลเซียเป็นประเทศที่พรั่งพร้อมด้วยระบบโครงสร้างพื้นฐาน9ที่ทันสมัยในขณะที่อัตราค่าครองชีพยังอยู่ในระดับที่เหมาะสม

 


No doubt that Malaysia is a melting10 pot of races11 and religions where Malays, Indians, Chinese and many other ethnic groups12 live together in peace13 andharmony14. The multiculturalism has made Malaysia a gastronomical paradise15and home to hundreds of exhilarating16 and colourful festivals17 all year round.

 

 

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามาเลเซียเป็นดินแดนที่หลอมรวม10ผู้คนหลายเชื้อชาติ11ต่างศาสนา ที่ซึ่งชาวมาเลย์ อินเดีย จีน ตลอดจนชนกลุ่มน้อย12อื่นๆอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข13ปรองดอง14 ขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมที่หลากหลายทำให้มาเลเซียเป็นสวรรค์ของเหล่านักชิม15และเต็มไปด้วยเทศกาลเฉลิมฉลอง17อันครึกครื้น16เปี่ยมสีสันตลอดทั้งปี

 


Moreover, there are various beautiful national parks with many different types ofexpeditions18 available to your satisfactionsuch as the Kinabalu National Park, covered the vast19 area of Mount Kinabalu, The highest mountain ranges20 from the border between Malaysia and Indonesia.

The Mulu Caves  of the Gunung Mulu National Park, located in Sarawak, which are the largest cave system in the world. Both are the UNESCO World Heritages.

 

 

 

ยิ่งกว่านั้น ดินแดนแห่งนี้ยังมีอุทยานแห่งชาติที่งดงามหลายต่อหลายแห่งพร้อมด้วยบริการจัดโปรแกรมท่องเที่ยว18หลากหลายรูปแบบไว้สนองตอบความต้องการของคุณ อย่างเช่นอุทยานแห่งชาติคินาบาลู ครอบคลุมพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาล19ของเทือกเขาคินาบาลูเทือกเขา20ที่สูงที่สุดกั้นแนวพรมแดนระหว่างมาเลเซียกับอินโดนีเซีย ถ้ำแห่งมูลูในเขตอุทยานแห่งชาติกุนุงมูลู ตั้งอยู่ในรัฐซาราวัก เป็นเครือข่ายถ้ำขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งทั้งสองแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจากองค์การยูเนสโกแล้ว

 


Also, Malaysia is well-known for some pristine21 beaches with great diving22opportunities, such as Sipadan off the coast23 of Sabah and the Perhentian Islands, which are off the coast of northern Terengganu. 

 

 

นอกจากนี้ มาเลเซียยังมีชื่อเสียงในเรื่องชายหาดที่งามหมดจด21เหมาะแก่การดำน้ำ22เป็นอย่างยิ่ง เช่นเกาะสิปาดันนอกชายฝั่ง23รัฐซาบาห์ และหมู่เกาะเปอร์เฮ็นเทียนซึ่งตั้งอยู่นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของรัฐตรังกานู

 


Malaysia is an excellent place to eat, the Malaysians are very proud of their cooking and most towns or even villages24 have their own delicious specialties. Now, let me present you to some of its mouthwatering dishes25.

 

 

มาเลเซียนับเป็นแหล่งรวมอาหารชั้นเยี่ยมเลยทีเดียว ชาวมาเลย์นั้นภาคภูมิใจในอาหารของตนมาก แถมเมืองต่างๆส่วนใหญ่หรือกระทั่งตามหมู่บ้าน24ล้วนมีเมนูพิเศษประจำถิ่นด้วยกันทั้งนั้น เรามาทำความรู้จักกับอาหารจานเด็ด25ของชาวมาเลย์กันเลยดีกว่า

 

Begin with Nasi lemak (lit. "creamy rice") which is the definitive Malaysian national dish, consisting of rice cooked in coconut milk26, some fried anchovies27(ikan bilis), roasted peanuts28hard-boiled eggs29, slices of cucumber30 and a dab of chilli on the side (sambal).

 

 

เริ่มจากนาซี ลมะก์ (แปลตรงตัวว่า “ข้าวมัน”) ถือเป็นอาหารประจำชาติมาเลย์โดยแท้ ประกอบด้วยข้าวเจ้าหุงกับกะทิ26 แนมด้วยปลาร้า27ทอด (อิกัน บิลิส) ถั่วลิสงอบ28 ไข่ต้มแข็ง29 แตงกวา30หั่น และซอสที่มีลักษณะคล้ายน้ำพริกที่เรียกว่าซัมบัล

 


Rendang, occasionally dubbed "dry curry", is meat stewed31 for hours in coconut milk and spicy curry paste32 until almost all water is absorbed. Beef rendang is the most common.

 

เรินดัง หรือแกงเผ็ดแบบแห้ง (เรียกว่าฉู่ฉี่น่าจะได้นะคะ) ซึ่งก็คือเนื้อสัตว์เคี่ยว31นานหลายชั่วโมงในน้ำกะทิและพริกแกง32รสเผ็ดร้อนจนส่วนที่เป็นน้ำเกือบแห้งเหลือแค่ขลุกขลิก เรินดังที่ปรุงด้วยเนื้อวัวเป็นที่แพร่หลายที่สุด


Lastly, the barbecued skewers33 of meat called Satay, typically chicken or beef with the slightly spicy peanut-based dipping sauce34 that will surely make your meal unforgettable35.

 

 

ปิดท้ายด้วยเมนูเนื้อสัตว์ต่างๆเสียบไม้ย่าง33ที่เรียกว่าสะเต๊ะ โดยมากนิยมใช้เนื้อไก่หรือเนื้อวัว จิ้มกับน้ำจิ้ม34รสเผ็ดเล็กน้อยโดยปรุงจากถั่วลิสงเป็นหลัก ซึ่งจะทำให้อาหารมื้อนี้ประทับใจคุณจนลืมไม่ลง35เชียวล่ะ 

 

 

Malaysia is a country of infinite contrasts36 and surprises37. Its rich rain forests,picturesque38 beaches, sumptuous39 cuisine and indulgences40, as well as its welcoming and friendly people will undoubtedly invigorate41 you. Count Malaysia for your next trip and you will never be disappointed. Till next time.

 

 

มาเลเซียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยความแตกต่าง36และความตื่นตาตื่นใจ37ไม่รู้จบ ด้วยพื้นที่ป่าดิบชื้นอันอุดมสมบูรณ์ หาดทรายที่สวยงาม38 อาหารรสเลิศ39และกิจกรรมสันทนาการ40มากมาย รวมถึงผู้คนที่เป็นมิตรและเอื้ออารีจะทำให้คุณสนุกสนานมีชีวิตชีวา41ได้อย่างไม่ต้องสงสัย ถ้าคุณคิดจะไปเที่ยวคราวหน้า ลองนึกถึงมาเลเซียดูสิคะ รับรองเลยว่าคุณจะไม่ผิดหวังแน่นอน แล้วพบกันใหม่ในครั้งถัดไปนะคะ

 


 

www.engtest.net/?status=detail&&type=03-12&&topic_id=3056



03461 โดย ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ 2013-05-13 22:32:42 v : 2476


ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ

ติดต่อ
siamdoctor@hotmail.com
facebook.com/kruinter
สมุดเยี่ยม

 

Get the Flash Player to see this player.
เว็บทางการศึกษา
ตรวจสอบความเร็วอินเตอร์เน็ต
ทีวีออนไลน์
ข่าว The Nation
ข่าว CNN
ข่าว BangkokPost


หอมรดกไทย
เผยแพร่พระเกียรติคุณของพระบรมกษัตริยาธิราช ศาสนา เกียรติประวัติของชาติ
สคูลไทยแลนด์
เนื้อหาสาระ สำหรับโรงเรียนและนักเรียน
โครงการโรงเรียนสร้างสรรค์สิ่งแวดล้อมดีเด่น เฉลิมพระเกียรติี
ชิงรางวัลชนะเลิศ รับถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รางวัลโล่ประทาน และทุนสนับสนุนสำหรับโรงเรียนที่เข้ารอบ
SCHOOLNET THAILAND
คลังความรู้บนเว็บไซต์ [Digital Library] รวมสาระการเรียนรู้ สำหรับเยาวชน
มูลนิธิทางไกrลผ่านดาวเทียม
บริการการเรียนการสอนทางไกล ผ่านดาวเทียม จากโรงเรียนไกลกังวล หัวหิน
มหาวิทยาลัยไซเบอร์ไทย
ศูนย์กลางการศึกษาผ่านระบบเครือข่าย ครอบคลุมการศึกษาทุกระบบ
GURU Online
พัฒนาครูไทย มาตรฐานเท่าเทียม เรียนได้ทุกที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
เงินทองของมีค่า
e-Learning หลักสูตร "เงินทองของมีค่า" เพื่อพัฒนาทักษะชีวิตในเรื่องความรู้พื้นฐานด้านการเงิน ให้แก่เด็กและเยาวชนช่วงชั้นที่ 1 - 4
ก้าวย่างอย่างเข้าใจ
การจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษาให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสถานศึกษา
กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
ส่งเสริมให้ข้าราชการออมเงินไว้เพื่อใช้ในยามเกษียณอาย
การดูแลช่วยเหลือนักเรียนและการแนะแนว
โลกกว้างทางการศึกษา อาชีพสร้างชีวิต ข้อคิดนำทางสร้างสรรค์
สารพันแนะแนว
KARN.TV
รวมความรู้ แบบฝึกหัด กิจกรรมเพิ่มทักษะ สำหรับอนุบาล - ประถมต้น
หลักสูตรแกนกลาง 2551
กระทรวงศึกษาธิการประกาศใช้หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑ 
ศูนย์บริการข้อมูลภาครัฐเพื่อบริการประชาชน
กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ให้บริการทั้งการสอบถามข้อมูล การรับเรื่องร้องเรียนและการให้บริการในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวกับภาครัฐ ของทุกกระทรวง ทบวง กรม ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวัน
นิทรรศการ Online
TDC : Thai Digital Collection
สืบค้นงานวิจัย ฉบับเต็ม


แลกลิงค์
ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา
Code

ชบา โลชั่นตะไคร้หอม กันยุง

จำนวนผู้เข้าชม

Free Hit Counter

พัฒนาระบบโดย
ธีรวัฒน์ ภู่เจริญ

จดโดเมน Host ออกแบบเว็บไซต์ Web Design

ครูอินเตอร์.คอม ดร.ศักดิ์ชัย ภู่เจริญ ภาวะผู้นำ บริหารการศึกษา